|
|
| 1. | open their dim eyes and behold the beauty of the night. |
| 睁开了惺忪的双眼，观赏美丽的夜色。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - Night in the Open World |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold |
| [新译]有一件事我求过耶和华，我还要寻求；我要一生一世住在耶和华的殿里，瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。 |
|
|
| | |
| 3. | thy wristlet, decked with starry gems; but thy sword, O lord of thunder, is wrought with uttermost beauty |
| 你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。 |
|
|
| | |
| 4. | For it was impossible to behold beauty more captivating than Marguerite's. |
| 的确，玛格丽特可真是个绝色女子。 |
|
|
| | |
| 5. | lair among the ferns; and houseless men, who have lain down with the fowls, open their dim eyes and behold |
| 草地上牛群醒来；山坡上露珠晶莹，羊群不停地在草丛中寻找着早餐；与鸟儿共眠野外的无家可归的人们睁开了惺松的双眼，观赏美丽的夜色。 |
|
|
| | |
| 6. | Your eyes will see the King in His beauty; They will behold a far-distant land. |
| 赛33:17你的眼必见王的荣美、见辽阔之地。 |
|
|
| | |