|
|
| 1. | I simply could not associate a beautiful maiden of the most delicate disposition with a name like Black |
| 像"Black Jade"这样的名字,岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论! |
|
|
| | |
| 2. | reading a few pages about the adventures of Miss Black Jade because I simply could not associate a beautiful |
| 翻了几页关于“BlackJade”小姐的事迹之后，我实在读不下去，不得不把译本放下。像“BlackJade”这样的名字，岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论！ |
|
|
| | |
| 3. | That beautiful maiden |
| 彼姝者子 |
|
|
| | |
| 4. | The whole army was moved to behold the beautiful maiden standing in serene dignity before the altar of |
| 看到这位美丽的姑娘宁静端庄地站在阿耳忒弥斯祭坛前，整个军队被感动了。 |
|
|
| | |
| 5. | Beautiful Maiden |
| 美丽的少女 |
|
|
| | |
| 6. | The prince rescued the beautiful maiden from the monster. |
| 王子由怪兽手中救出美丽的少女。 |
|
|
| | |
| 7. | A beautiful maiden, captured by an evil dragon, and a fearless warrior out to rescue her? |
| 一个美丽的年轻女子被一条邪恶的龙抓走,一位勇敢的战士去援救她? |
|
|
| | |
| 8. | witch), half the time she would be her horrible, deformed self, and the other half, she would be her beautiful |
| 美女回答说，因为当她是个丑陋的女巫时加温对她非常的好，于是她在一天的时间里一半是她可怕的一面，另一半是她美少女的一面。 |
|
|
| | |
| 9. | Chivalry: go about release beautiful maiden from other men's castle, and take them to your own castle |
| 骑士作风--到处从别人的城堡把漂亮的姑娘们解救出来，然后把她们带回自己的城堡里来。 |
|
|
| | |
| 10. | after reading a few pages about the adventures of Miss Blck Jade because I simply could not associate a beautiful |
| 翻了几页关于“Black Jade”小姐的事迹之后，我实在读不下去，不得不把译本放下，像“Black Jade”这样的名字，岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论！ |
|
|
| | |