|
|
| 21. | That is what Huang would call a beautiful face, a face not made up by powder and rouge, but by the sheer |
| 那就是黄氏所谓美丽的脸孔，一个不是脂粉装扮起来的脸孔，而是纯然由思想的力量创造起来的脸孔。 |
|
|
| | |
| 22. | A beautiful face which causes fish to sink out of sight and the flying crane to drop down |
| 沉鱼落雁之容 |
|
|
| | |
| 23. | She, hating the thought of marriage as a crime, with her beautiful face tinged all over with blushes. |
| 她急得满脸通红，她讨厌结婚，觉得结婚就是犯罪。 |
|
|
| | |
| 24. | She had a beautiful face and clear brown skin and tawny hair. |
| 她的脸美丽极了，她的棕色的皮肤光洁照人，一头秀发也是深色的，像丝质似的光润，走起路来富有弹性地飘动着，她下身穿的是长裤，虽说是宽松的长裤，照样能显出她修长苗条的身材。托马斯·赫德森能想象的也尽于此了。 |
|
|
| | |
| 25. | What a beautiful mild face that lady's is! |
| 那位女士的脸真美，具和顺！ |
|
|
| | |
| 26. | I pictured the sad and beautiful face of Cousin Mei - "mei" for "plum blossom"! |
| 浅红色的花朵似乎刺痛了我的眼睛，我的脑里渐渐地浮起了另一张带着凄哀表情的美丽的面庞。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | His dark beautiful face, nearer to hers than it had ever been before, was looking at her with beseeching |
| 他的漂亮而黝黑的脸，从来没有这样地靠近过她，正在以恳切的柔情望着她。 |
|
|
| | |
| 28. | Certainly she relies on not only is the performingskill, but also has she sweet and pretty如故 beautiful |
| 当然她凭借的不仅是演技，还有她娇美如故的芳容，让人不禁怀疑世上真的存在不老的神话。 |
|
|
| | |
| 29. | The most beautiful face among Western authors, so far as I have seen them in pictures, was that of G. |
| 据我在图画上所看见的西洋作家，脸孔最漂亮的当推吉斯透顿。 |
|
|
| | |
| 30. | For a son is born to the king-a child faultless. in form and beautiful in face and limb. |
| 国王得了一个儿子——一个仪表端正、面貌清秀、四肢健美的孩子。 |
|
|
| | |