|
|
| 11. | questioning from Democrats, Mr Bernanke defended the decision to intervene to save investment bank Bear |
| 在民主党人的尖锐质询声中，伯南克为美联储出手干预、挽救濒临破产的投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)的决定进行了辩护。 |
|
|
| | |
| 12. | The word "Shengxiang(生像)" usually appears in the Buddhist Scripture. |
| “生像”一词在佛经中习见,有人把它解释为“用金银制成的亮堂堂的形像”,不妥。 |
|
|
| | |
| 13. | 老生常谈！ |
| Старая песня! |
|
|
| | |
| 14. | A woman's duty was to work and bear sons to carry on the family line. |
| 妇女的职责是劳动，生儿子，以便传宗接代。 |
|
|
| | |
| 15. | ...like little bears in a cave, huh, Pooh Bear? |
| -如同熊生活在洞穴中,嗯,维尼熊? |
|
|
| | |
| 16. | 生日快乐，爸爸！ |
| С днем рождения, папа! |
|
|
| | |
| 17. | China’s Citic Bank is in talks to take a stake in Bear Stearns, a senior Communist party official revealed |
| 中国共产党的一位高级官员昨日透露，中信银行(Citic Bank)正在展开谈判，计划购入贝尔斯登(Bear Stearns)的部分股权。 |
|
|
| | |
| 18. | You must bear with his bad temper; he have recently be ill. |
| 你得容忍他的坏脾气，他最近一直生 |
|
|
| | |
| 19. | 生日快乐，爸爸！ |
| С днем рождения, папа! |
|
|
| | |
| 20. | As far as I can recollect , he is bear In 1898 and die In 1972 |
| 我记得他生於一八九八年,卒於一九七二年 |
|
|
| | |