|
|
| 51. | Something like muscle might therefore be useful in driving devices for which building tiny electric motors |
| 因此，借助于类似肌肉的东西，对于那些难以做出微型电动马达的驱动装置，可能会很有用。 |
|
|
| | |
| 52. | Additionally, the prospect identification process for the Rotary Centers Major Gifts Initiative will be |
| 此外，扶轮中心巨金捐献活动潜在人士的寻找将同样有助于获得其它计划的支援。 |
|
|
| | |
| 53. | Inspections indicate that the questionnaire is of satisfactory reliability and validity, so it can be |
| 研究结果表明：(1)大学生学习倦怠问卷分为三个维度：情绪低落、行为不当、成就感低，且该问卷有较好的信、效度，可作为本研究的有效工具； |
|
|
| | |
| 54. | (2) background art: indicating the background art which can be regarded as useful for the understanding |
| （二）背景技术：写明对发明或者实用新型的理解、检索、审查有用的背景技术； 有可能的，并引证反映这些背景技术的文件； |
|
|
| | |
| 55. | capital has been raised through bond markets and in other ways, stock markets have often proved to be |
| 虽然最近几年来，有很多资金是通过债券市场和其他渠道筹集来的，但股票市场已经被证明是那些新建的尚处于艰苦奋斗阶段的公司筹集资金的有用工具。 |
|
|
| | |
| 56. | This can be a useful technique for seeing faint "nebulosity" - it's often a lot easier to see such nebulosity |
| 这个选项对于看暗星云是十分有用的-暗星体显示在亮背景上比“不是非常黑”的暗星体显示在黑背景上要容易观察的多。 |
|
|
| | |
| 57. | energy of fuel to electrical energy, but the state-of-the-art is such that it is unlikely that they will be |
| 磁流体(MHD)发电也有可能成为有用的能量转换器,即将燃料直接转变为电能,但现在的技术工艺,要使其成为可用于电力部门尚需若干年。 |
|
|
| | |