|
|
| 71. | I may not be true to my ideals always, but I believe in the law of love, and I believe you can do nothing |
| 我也许并不是每时每刻都忠于我的理想，但我信奉爱的法则，我认为仇恨是于事无补的。 |
|
|
| | |
| 72. | "and they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and |
| 他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华他们列祖的神。 |
|
|
| | |
| 73. | For if it check once with business, it troubleth men's fortunes, and maketh men, that they can noways be |
| 因为爱情一旦干扰情绪，就会阻碍人坚定地奔向既定的目标。 |
|
|
| | |
| 74. | Miss Sun knew this to be true, while to the others it just sounded as though he was being polite. |
| 这对孙小姐是老实话，不好辩驳，而旁人听来，只觉得鸿渐在客气。 |
|
|
| | |
| 75. | "The name is sometimes restricted to the more than 35 species of true falcons, genus Falco. Species range from 6 to 24 in. (15-60 cm) long." |
| 隼这个名称,有时仅限于有35种以上的隼属真隼(true falcon)。体型大小从约15公分到约60公分都有。 |
|
|
| | |
| 76. | It would almost be true to say that there existed for Jean Valjean neither sun, nor fine summer days, |
| 我们几乎可以说，对冉阿让，无所谓太阳，无所谓春秋佳日，无所谓晴空，无所谓四月天的清凉晓色。 |
|
|
| | |
| 77. | And so it is very important for us to realize that love, to be true, has to hurt. |
| 所以，爱其实兔不了带来痛苦，认识到这一点是很重要的。 |
|
|
| | |
| 78. | would govern a state of a thousand chariots (a smalltomiddlesize state), you must pay strict attention to |
| 子曰:「道千乘之国,敬事而信, |
|
|
| | |
| 79. | In C and C++ the result of this assignment will always be true if y is nonzero, and you'll probably get an infinite loop. |
| 在C和C++中，若y是一个非零值，那么这种赋值的结果肯定是true。 这样使可能得到一个无限循环。 |
|
|
| | |
| 80. | How can we be true to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought if we are against seeking truth from facts |
| 如果反对实事求是，反对从实际出发，反对理论和实践相结合，那还说得上什么马克思列宁主义、毛泽东思想呢？ |
|
|
| | |