|
|
| 61. | Any condition that causes the valve to overheat or to be subjected to heavy pounding (as from excessive |
| 气门破裂:气门过热或遭受重载(气门杆间隙过大或爆裂)均可造成气门破裂。 |
|
|
| | |
| 62. | the flood reason, the use of reservoirs, sluices, dams and other water engineering structures must be |
| 第四十四条 在汛期，水库、闸坝和其他水工程设施的运用，必须服从有关的防汛指挥机构的调度指挥和监督。 |
|
|
| | |
| 63. | according to the gravity of the case, fine or detain them, where the act constitutes an offence, they shall be |
| 人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任， |
|
|
| | |
| 64. | appreciate the community's aspirations for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government to |
| 香港人如今当家作主，对香港特别行政区政府期望殷切，要求高度问责，我是理解的。 |
|
|
| | |
| 65. | Like any new product entering the food chain, genetically modified foods must be subjected to rigorous |
| 但是,显然还有一些非常现实的问题需要解决。就像任何一种要进入食物链的新食品一样,转基因食品必须经过严格的检验。 |
|
|
| | |
| 66. | shareholders meetings electing personnel or the board of director's resolutions appointing personnel shall not be |
| 控股股东不得对股东大会人事选举决议和董事会人事聘任决议履行任何批准手续； |
|
|
| | |
| 67. | The protection of the ear to reduce sound pressure on it is necessary if the ear is to be subjected to |
| 如果耳朵要连续承受压级为85分贝以上的噪音，则必须保护耳朵以减低它所承受的声压。 |
|
|
| | |
| 68. | and all development projects within a planned urban area must conform to the plan for a city and must be |
| 第二十九条 城市规划区内的土地利用和各项建设必须符合城市规划，服从规划管理。 |
|
|
| | |
| 69. | animals' feeding stuffs that are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms shall be |
| 过境动物的饲料受病虫害污染的，作除害、不准过境或者销毁处理。 |
|
|
| | |
| 70. | In some delivery systems, NF3 may be subjected to adiabatic compression. |
| 在一些传输系统里，NF3可能受到绝热压缩。当迅速开启在高压气源和低压气流回路之间的阀门时，会发生绝热压缩。 |
|
|
| | |