|
|
| 31. | 13 [和合]及至以色列人强盛了，就使迦南人作14苦工，没有把他们全然赶出。 |
| NIV] However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did |
|
|
| | |
| 32. | Like any new product entering the food chain, genetically modified foods must be subjected to rigorous |
| 就像任何一种要进入食物链的新食品一样，转基因食品必须经过严格的检验。 |
|
|
| | |
| 33. | Goods should not be subjected to excessive heat or moisture. |
| 贮存:有效期为出厂后六个月。产品不能放置在过热或过潮的环境。 |
|
|
| | |
| 34. | Goods should not be subjected to excessive heat or moisture. |
| 贮存:有效期为出厂后十二个月。产品不能放置在过热或过潮的环境。 |
|
|
| | |
| 35. | and may also be subjected to a penalty of between five thousand yuan and fifty thousand yuan; |
| 可以并处五千元以上五万元以下罚款; |
|
|
| | |
| 36. | No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| 任何人不得加以酷刑，或施以残忍的、人道的或侮辱性的待遇或刑罚。 |
|
|
| | |
| 37. | We in China know too well what it meant to be subjected to subjugation and aggression. |
| 我们这个民族深知遭受奴役、略带来的痛苦。 |
|
|
| | |
| 38. | The right of privacies of any member will be subjected to to the origin tight protection for stand. |
| 任何会员的隐私权都将受到本站的严密保护。 |
|
|
| | |
| 39. | The above offers are made without engagement and all order will be subjected to our writing acceptance |
| 以上报盘为虚盘，所有订货将以我方书面接受为准。 |
|
|
| | |
| 40. | "Rotary fulcrum bearings are large-sized bearings which can be subjected to combined axial, radial loads |
| 回转支承是一种能够承受综合负荷的大型支承,可同时承受较大的轴向负荷,径向负荷和倾翻力矩。 |
|
|
| | |