|
|
| 21. | But the new statement, which U.S. officials say will be issued in a similar form by all 31 countries, |
| 美官员称将发布与所有31国相似的新声明，这是首次集体的行动向伊拉克极端分子传达他们不可能成功地通过暴力谋取让步的信息。 |
|
|
| | |
| 22. | The biophysical processes involved in the conduction of nervous impulses in insects seem to be essentially |
| 昆虫神经冲动传导所涉及的生物物理过程看来大致与其它无脊椎动物相似。 |
|
|
| | |
| 23. | These results can also be used in other similar balloon-borne space platform. |
| 线性二次型最优控制器LQR的设计方法及仿真结果，这些结果也可推广到其他似的球载升空平台，仿真结果表明，引入高性能控制算法可以大幅度改善控制系统的性能。 |
|
|
| | |
| 24. | The notes on Cao Xue-qin' s life and family in ZhiYan-zhai' s copy can thus be identified in a similar |
| 脂本中有关曹雪芹生平家世的批语，也因此获得检验其真实性的参照系。 |
|
|
| | |
| 25. | The influence line for shear at the crown can be obtained in a similar manner. |
| 拱顶处剪力的影响线可按类似方式得到。 |
|
|
| | |
| 26. | Your question will be passed to the voluntary professionals and will be answered in Chinese. |
| 你的问题会转交志愿专业人士以中文回覆，类同的问题会被综合作答。 |
|
|
| | |
| 27. | The architecture design of magnetic bearings control system can be applied in other similar cases with |
| 对所开发的磁力轴承控制系统适当加以改造可以完成对其它类似系统的控制,将μC/OS-Ⅱ移植到DSP的思想也可供开发其它嵌入式系统借鉴。 |
|
|
| | |
| 28. | heating to realize mechanical recovery of super heavy oil and to cut production cost effectively, and can be |
| 结果认为:掺活性水可以在实际生产中代替中频电加热,实现超稠油的机采,可有效降低生产成本,该工艺可在类似井中推广应用。 |
|
|
| | |
| 29. | Let us only suppose all other nations of the earth to be united in a similar manner, and the most vivid |
| 假使世界上其他一切国家也在同样情况下联合起来，则全人类由此所获得的进展和幸福将达到何种程度，就是最丰富的想象力也难以描画。 |
|
|
| | |