|
|
| 11. | In a nutshell, interactions with a digital system should be similar in tone and helpfulness to interactions |
| 同样，将系统假想为人类来构建交互层的细节也是有效的，我们将在第12章中详细讨论这一简单的原则。 简单来说，和数字系统打交道，就如同和一位彬彬有礼并乐于助人的人打交道一样2。 当你在考虑产品交互、行为和产品的功能元素及其分类时，试想一下，如果是一位助人为乐的人，她会怎么做？ |
|
|
| | |
| 12. | (British) an account at a post office that can be used in similar ways to an account at a bank. |
| 在邮局设立的账户也可以在银行使用。 |
|
|
| | |
| 13. | The design optimization model can be employed in similar projects. |
| 论文中的设计选优模型可供相关工程项目开发参考使用。 |
|
|
| | |
| 14. | Obsolete product shall be controlled in a similar manner to nonconforming product. |
| 应以对待不合格品的类似方法控制过期产品。 |
|
|
| | |
| 15. | There may be many similar problems in the future. |
| 这样的问题以后还会很多。 |
|
|
| | |
| 16. | composer's purposes and transmit them to the performer, no two performances of aleatoric music are likely to be |
| 尽管人们使用了许多新的表达方法来确定作曲家的意图并传达给演奏者，但每一次演奏的效果都不一样一一这正是曲作者的用意所在。 |
|
|
| | |
| 17. | Clearly, these alternatives should be as similar in every respect to the originals as possible if they |
| 显然，如果想客户接受替代品的话，此替代品应尽可能地在各方面与订单项下的产品相似。 |
|
|
| | |
| 18. | And the brains of men and women have been shown to be quite clearly similar in many ways. |
| 学者反而发现，两性的脑子在许多方面都非常相似。 |
|
|
| | |
| 19. | The prices of traded goods will tend to be similar to those in developed economies. |
| 发展中国家贸易产品的价格同发达国家趋于相似。 |
|
|
| | |
| 20. | You must be willing to change and take action! |
| So if your happy with that result, carry on exactly the same way and you should get very similar results |
|
|
| | |