|
|
| 11. | For one thing, when the Chinese ask, out of politeness, for "guidance", they will be less prone to rush |
| 谦虚一点，去到中国，人家客客气气地请我们“指点”，我们就不会动不动对人家“指指点点”。 |
|
|
| | |
| 12. | D-H exchange in IKE is prone to be threatened by man in the middle attack. |
| 在IKE协议中采用的D-H交换极易受到中间人攻击的威胁。 |
|
|
| | |
| 13. | She will also be less prone to certain diseases. |
| 这样，阿什利也将减少患上某些疾病的危险。 |
|
|
| | |
| 14. | Girls were prone to be short of zinc,iron and calcium. |
| 女性儿童明显较男性儿童更易发生锌、铁、钙缺乏的情况。 |
|
|
| | |
| 15. | About 50% patients with acute leukaemia begin with fever,and application of chemotherapy make them be |
| 急性白血病约有半数以上患者以发热起病,再加上治疗方法化疗的实施,使得其更易合并感染而发热。 |
|
|
| | |
| 16. | He may not be less prone to the tender passion. |
| 他并不乏柔情。 |
|
|
| | |
| 17. | If your child may be prone to crying during certain periods, have him look out the window or play his |
| 如果孩子在某个特别时段有哭闹的情形，可试著在时间快到前，抱孩子看看窗外的风景，或播放孩子喜欢的音乐转移其注意力。 |
|
|
| | |
| 18. | knowledge, can run a business to suit their own interests, family owner-managers are often thought to |
| 尽管那些有时间和内部消息便利条件的职业经理人们会从自身利益出发来管理公司，家族企业的所有者经营通常被认定较少“代理风险”倾向。 |
|
|
| | |
| 19. | She would never walk, she would never talk, she would probably be blind, and she would certainly be prone |
| 她永远也不会走路、会说话，她可能会是个瞎子，她肯定还会容易带有严重缺陷，从大脑麻痹到智障、等等等。 |
|
|
| | |
| 20. | Meanwhile, since our Party is the party in power, some of our comrades are prone to be tainted with subjectivism |
| 同时，由于我们党的执政党的地位，我们的一些同志很容易沾染上主观主义、官僚主义和宗派主义的习气。 |
|
|
| | |