帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
21. A male peafowl, distinguished by its crested head, brilliant blue or green plumage, and long modified back feathers that are marked with iridescent eyelike spots and that can be spread in a fanlike form.
雄孔雀雄性孔雀,具有头冠,明丽的蓝色或绿色羽毛,长长的装饰性后羽,带有眼状的彩虹般的花斑,可展成扇形
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
22. "The Tang dynasty marked a period in Chinese porcelain, when many famous kilns were set up and high-quality ceramics with distinctive features began to be produced. "
唐朝是中国陶瓷发展史上一个空前兴盛的时期,出现各种著名瓷窑.生产出各具特色的高质量陶瓷制品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
23. Each individual pattern part must be marked up with grain line and instructions and transferred to the card.
每张独立的纸样衣片必须标出比绺线和说明,并转移到卡纸上。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
24. Also enclosed inside the box marked with the word "Letter" is a message for you be left with us in 1978.
在标明“信件”的盒子里有他于一九七八年留下的给您的信。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
25. All permitted copies shall be clearly marked with the same Licensor proprietary and copyright restrictions which appear on the Program originally supplied to Licensee. Permitted copies shall be stored in a secure manner.
所有经允许的复制件,都要清楚地标上与原先供给被许可人之程序相同的、关于许可人所有权和版权的限制说明。经允许的复制件应以安全的方式予以保存。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
26. Hung-chien picked up a few pieces and noticed they were all marked with such reign periods as "Ch'eng-hua," "Hsǚan-te," or "K'ang-hsi."Unable to tell whether they were genuine or fake, he merely said, "These must be quite valuable."
鸿渐拿了几件,看都是“成化”、“宣德”、“康熙”,也不识真假,只好说:“这东西很值钱罢?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. Every male among you in every generation shall be circumcised on the eighth day, both those born in your house and any foreigner, not of your blood but bought with your money, thus shall my covenant be marked in your flesh as an everlasting covenant .
你家族中每一代的每一个男丁都必须在出生后的第八天进行割礼,包括生在你家的和那些虽然不属于你们血统,而是你用钱买来的外姓人。这样我立的约就在你们肉体上留下印记,成为永久之约。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. "He will be marked out by the Lord, from all the tribes of Israel, for an evil fate, in keeping with all the curses of the agreement recorded in this book of the law."
也必照着写在律法书上,约中的一切咒诅将他从以色列众支派中分别出来,使他受祸。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
29. Postoperatively the patient continued to be on anti-tuberculosis therapy and lay in bed for half a year for her convalescence. She began to practise walking exercises in September 1995. She was discharged on Oct 25, 1995 with marked improvement of her general condition.
术后继续抗结核治疗,并卧床休养半年。1995年9月开始练习下地活动。1995年10月25日出院,全身情况明显改进。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
30. They were marked with a red dye on some of their white feathers, so that they could easily be seen. Then they were taken by aeroplane to Groydon, near London; this is a distance of 400 miles.
在它们的部分白色羽毛上用红色染料做上记号,这样它们就易于被发现,然后飞机把它们带到伦敦附近的克罗伊登距离有400英里。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(12) 差评(4)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟