帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句152条
91. London may- be destroyed; Paris, Rome, Berlin, Vienna, Constantinople may be laid in smoking ruins and the last shrieks of their women and children give way to the silence of death.
伦敦可能被毁掉,巴黎、罗马、柏林、维也纳、君士坦丁堡可能变成浓烟滚滚的废墟,这些城市的妇女儿童们发出的最后尖叫可能会被死亡的寂静所代替。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yiwozhijian 好评(10) 差评(0)  
 
92. A: As we mentioned in our last meeting, it's essential that we brainstorm about some problems that need to be laid on the table right away.
正如我们在上次会议上提到的,非常有必要就一些需要马上摆到桌面上讨论的问题,集思广义找出解决方法。
-- 来源 -- www.flysnow.cn 好评(10) 差评(0)  
 
93. Her father's castle lay in ruins, the town and the villages were, so far as could be seen, destroyed by fire, the fields far and wide laid to waste, and no human being was visible.
她父亲的宫殿早已成为一片废墟,目所能及的城市和村落都已成了焦土,还有大量的土地早已荒废,远近更是看不到人烟。
-- 来源 -- www.jukuu.com 好评(10) 差评(0)  
 
94. While paying great attention to the people's right to existence and development, China has also laid stress on ensuring that its citizens enjoy various civil and political rights according to law and that socialist democratic politics be practised and developed.
在高度重视人民的生存权和发展权的同时,中国重视保障人民依法享有各项公民、治权利,实行和发展社会主义民主政治。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
95. Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
下流人真是虚空,上流人也是虚假。放在天平里就必浮起。他们一共比空气还轻。
-- 来源 -- bible.xiaonux.com 好评(10) 差评(0)  
 
96. In adults' writing, particular emphasis should be laid on practice and operation in terms of content, comment on students' compositions made in class with a clear aim, importance attached to the understanding of basic writing theory and training in basic skill, and a good habit of writing formed.
成人写作应侧重内容的实践与操作;有针对性地开展课堂讲评活动;重视写作基础理论的理解和基础技能的训练;养成优良写作习惯。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
97. If you laid all our laws end to end, there will be no end.
尽管把我们的全部法律头尾相接地排成一列,仍不见得有尽头。
-- 来源 -- dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 
98. Article46 In the decision of all cases, stress shall be laid on evidence, investigation and study; credence shall not be readily given to oral statements.
第四十六条对一切案件的判处都要重证据,重调查研究,不轻信口供。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
99. The successful pilot test of the new type gasifier will be laid a foundation for to develop the large-scale coal gasification technology industrial in China.
新型气化炉中试技术的成功为发展中国的大规模产业化的煤炭气化技术奠定了基础。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
100. Article130 Any provision tending to relieve the carrier of the liability prescribed by this Law or to fix a lower limit than that which is laid down in this Law shall be null and void, but the nullity of any such provision shall not involve the nullity of the whole contract of transport by air.
第一百三十条任何旨在免除本法规定的承运人责任或者降低本法规定的赔偿责任限额的条款,均属无效;但是,此种条款的无效,不影响整个航空运输合同的效力。
-- 来源 -- www.9981law.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟