帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句152条
81. With so many reports to mislead one, it is hard to say at whose door the responsibility should be laid.
这么多说法不一的报告,使人很难说责任到底在谁的身上。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
82. `No. There's still a matter of fifty miles to be laid from here to Allahabad, where the line begins again.'
“没有。从这儿到阿拉哈巴德之间,还要修一段约五十多英里长的路才能接上那边的火车。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. It is laid down in the draft Party Constitution that the national Party congress is to be elected for a term of five years, congresses at provincial level for three years; and congresses at county level for two years.
党章草案规定全国代表大会每届任期五年,省一级的代表大会每届任期三年,县一级的代表大会每届任期二年。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Silkworm rearing equipment that had been laid away for a year was again brought out to be scrubbed and mended.
藏在柴房里一年之久的养蚕用具都拿出来洗刷修补。
-- 来源 -- 汉英文学 - 春蚕 - chuncan 好评(10) 差评(0)  
 
85. In all regions behind the enemy lines and in all the war zones, stress should be laid not on particularity, but on identity; to do otherwise would be a gross error.
(一)一切敌后地区和战争区域,应强调同一性,不应强调特殊性,否则就会是绝大的错误。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
86. The Golmud-Lhasa section will run 1,142 km, of which 1,110 km will be newly laid. A section of 960 km will pass areas 4,000 meters above sea level, with the highest coming to 5,072 meters above sea level on the Tanggula Mountain.
目前开工修建的青藏铁路格尔木至拉萨段,全长1142公里,其中新建线路1110公里。格拉段沿途经过海拔四千米以上的地段有960公里,翻越唐古拉山的铁路最高点海拔5072米。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. The Qinghai-Tibet Railway, one commanding the highest altitude in the world, is the most arduous and greatest project in the railway construction history worldwide. Rails began to be laid in June this year.
青藏铁路是目前世界上海拔最高的铁路,也是世界铁路建设史上最艰难、最伟大的工程,今年6月已开始铺轨;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Aside from aggressive expansion and integration of the groups' internal and external resources, the group has laid out multiple objectives and thoroughly penetrated the biopharmaceutical business, a process that will later be extended to the gene field.
除积极发展并整合集团内部资源外,且将采多元化的经营策略,从外而内,由上而下,进行多目标的布局,深耕生技医药产业,跨足基因领域。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
89. If Iraq sticks to the road map laid out for it by the United Nations, sanctions could be lifted without more ado.
如果伊拉克恪守联合国有关决议,那么无需更多的麻烦就能取消对它的制裁。
-- 来源 -- www.for68.com 好评(10) 差评(0)  
 
90. Each pair of trousers, coat, and vest bore a number, indicating the time of year and season at which they were in turn to be laid out for wearing;
每一条裤子,每一件上衣,甚至每一件背心,都标上一个按次排列的号码。这些号码同样又写在取用和收藏衣物的登记簿上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟