帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句152条
71. NEVER LAY FLAT or NEVER BY FLAT or NOT TO BE LAID FLAT
请勿平放
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
72. (c) If, notwithstanding any appearance f non-specificity resulting from the application of the principles laid down in subparagraphs (a) and (b), there are reasons to believe that the subsidy may in fact be specific, other factors may be considered.
(c)如尽管因为适用(a)项和(b)项规定的原则而表现为非专向性补贴,但是有理由认为补贴可能事实上属专向性补贴,则可考虑其他因素。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. It is simplest to lay out a pattern on a single thickness of an uneven plaid. The pattern of a garment to be laid out on this type of plaid should have a duplicate of each pattern piece needed to construct the garment.
在单层格子布上排料最简单。要在这种格子布上排料,每块服装样板都需有一块复制样板。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
74. At four o'clock another note came, which simply said that if the money was not forthcoming that evening the matter would be laid before Fitzgerald and Moy on the morrow, and other steps would be taken to get it.
4点时,他又收到了一张条子,上面简单地说,如果当晚钱没有送到,明天费茨杰拉德和莫埃先生就会得知此事。 还会采取其他的步骤。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
75. In the period of this sub-plan, emphasis will be laid on the particle control in the air pollution control and protection of drinking water sources in water pollution control, thus to realize a fast improvement in the environmental quality.
在规划期内,全市将围绕以控制颗粒物污染为重点的大气污染防治和以保护饮用水源为重点的水污染防治,开展环境综合整治,实现城市环境质量的迅速改善。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. The captain ordered his ship to be laid alongside (the enemy ship).
船长命令自己的船靠近(敌船)。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. The principles our Party has laid down since the Third Plenary Session of its Eleventh Central Committee can be summed up in two points. First, we should adhere to the Four Cardinal Principles and second, we should strive for socialist modernization.
党的十一届三中全会以来我们制定的方针,第一条是坚持四项基本原则,第二条是搞社会主义四个现代化建设。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. No Capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or enumeration herein before directed to be taken.
除依本宪法前文对人口普查或统计结果规定的比例证税外,不得征收人头税或其它直接税。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguoxianfa 好评(10) 差评(0)  
 
79. The boxer who is not at the peak of training is likely to be laid cold.
训练不到家的拳击手是很可能被对方打昏过去的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. That the Kuomintang troops shall "be reorganized according to the plan already laid down by the Ministry of War into ninety divisions and this reorganization shall be completed at the highest possible speed within six months";
国民党军队“依军政部原定计划,尽速于六个月内完成其九十师之整编”;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟