|
|
| 51. | Do not be grateful to me. |
| 不用感谢我写了这些日记，这些日记使我每天都能重温我一生中仅有的几天幸福日子，这对我是很有益的。 如果您看了这些日记以后，能够对过去的事有所谅解的话，那么对我来说就是得到了永久的安慰。 |
|
|
| | |
| 52. | This fellow has never known what it is to be grateful. |
| 此人历来是不知感恩的。 |
|
|
| | |
| 53. | This is Teachers' Day and a time to be grateful to all teachers. |
| 时逢教师节，是向所有教师表达谢意的日子。这个职业值得受到特别的重视和尊重。此刻是向您及您的同行们致敬的最佳时机。我永远感激您。祝节日快乐！ |
|
|
| | |
| 54. | All the Chinese people could not be more grateful to him for his many achievements-a few of them for |
| 所有的中国人民对邓的许多成就无不感激涕零。略述几例如下： |
|
|
| | |
| 55. | Yet another reason to be grateful for not being a turkey. |
| 另一条要感谢的理由就是我们幸亏不是一只火鸡。 |
|
|
| | |
| 56. | Recently she has spoken for Nicholas Tze and Chan Siu Chuan, young fans of these two must be very grateful |
| 比如最近梅姐站出为谢霆锋、小春撑腰说话，其两家年轻歌迷也必定对梅姐感激不尽。 |
|
|
| | |
| 57. | I'd be grateful for someone to take the children off my hands for an afternoon. |
| 下午有谁能为我照顾一下孩子，我会十分感激的。 |
|
|
| | |
| 58. | We will know how to be grateful for that gift. |
| 但是正因为如此，当我们最终寻觅到了那个佳偶时，我们会格外珍惜。 |
|
|
| | |
| 59. | Am I supposed to be grateful for a kindness like this? |
| 这个我也能感激他们的好意吗？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | The boy's first impulse was to be grateful, and reform. |
| 这孩子的第一个冲动的念头就是谢天谢地，准备改过自新。 |
|
|
| | |