帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句265条
91. The incidents of the plot, declared Aristotle, must be so closely connected that to remove or change the order of any one of them will dislocate the whole.
亚里士多德宣称,情节中的所有事件都必须紧密关联,以至于只要其中一个事件的位置或顺序稍作变动便会扰乱整个剧情。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zhengjuhetuili 好评(11) 差评(0)  
 
92. E-mail is also the easiest to use, and the most frequently used by businesses and may be first reason for a business to get connected.
电子邮件的使用最方便,在商业上最常用,它也可能是工商企业要上网的首要理由。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
93. "Hydrogen gas is extremely flammable. To reduce the risk of injury under these conditions, it is recommended that the hot water faucet be opened for several minutes at the kitchen sink before using any electrical appliance connected to the hot water system."
氢气是特别易燃的气体。在这种情况下,为了避免伤害事故的发生,建议在打开热水器的电源开关之前,厨房热水水龙头要先打开几分钟。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
94. The pan factory in the Dabie Mountains and the coal pits and the shops connected to the factory can support 30,000 people. If the factory closes down, the 30,000 people will immediately be out of work.
大别山的锅厂,以及与锅厂有联系的煤窑、小摊贩等,能养活三万人,锅厂一停工,这三万人就立刻无法生活了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. Or suppose that all the outdoor thermometers were to be wirelessly connected in a kind of swarm.
或者假设户外的温度计都将以无线方式密集地联结起来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
96. "Walking to and fro, with those lonely footsteps, in the little world with which she was outwardly connected, it now and then appeared to Hester- if altogether fancy, it was nevertheless too potent to be resisted"
当地在这个与她表面上保持着联系的小小天地中迈着孤独的步伐走来定去时,海丝特似乎时时觉得,--如果全然出于幻觉,其潜在的力量也是不可抗拒的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
97. Young Hurstwood, Jr., was in his twentieth year, and was already connected in a promising capacity with a large real estate firm. He contributed nothing for the domestic expenses of the family, but was thought to be saving his money to invest in real estate.
年轻的小赫斯渥20岁了,在一家大房地产公司做事,很有发展前途。家庭开销他是一点不负担的。家里人认为他正在攒钱准备投资房地产。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
98. attach to sb;be connected with or attributable to sb
与某人相关联;归于某人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 
99. The NSF decided to create several regional networks with dozens of connected sites; any data could be passed along the line from one node to another, saving on the costly line charges.
NFS决定建立若干个由几十个相互接起来的站点的区域性网络,以便使任何数据都可以从某个网点沿线路传送到另一个网点,以便节约价格昂贵的线路费。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(1)  
 
100. Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore to be present at its closing scene.
老罗杰 - 齐灵渥斯紧随在后,像是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分,因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi23 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟