|
|
| 21. | setting up puppet governments, while plundering the Chinese people to the limit; But again he will be |
| 此阶段内，敌之企图是保守占领地，以组织伪政府的欺骗办法据之为己有，而从中国人民身上尽量搜括东西，但是在他的面前又遇着顽强的游击战争。 |
|
|
| | |
| 22. | Anyone wandering along the seafront in Brighton may well have been a bit bemused to be confronted with |
| 日前，英国南部濒海旅游胜地布赖顿上演了一场特殊的坐气球跳比赛，参赛者坐在一个大气球上蹦蹦跳跳。 |
|
|
| | |
| 23. | historical period for building the well- off society, and the state safety environment of China will be |
| 十一·”期间（006-2010年）中国全面建设小康的历史关键期，中国国家安全面临四大机遇和五方面的挑战，其中挑战尤显紧迫、手、峻与突出。 |
|
|
| | |
| 24. | In a very few years, perhaps in a very few months, we shall be confronted with demands with which we |
| 几年之内，也许几个月之内，他们就会向我们提出一些要求，并邀请我们务必遵从。 |
|
|
| | |
| 25. | A user would choose from this list and, most likely, be confronted with a couple more such menus before |
| 用户将从列表中选择，最可能的情况是用户必须面对一堆这样的菜单，才可能真正开始其实际工作。 |
|
|
| | |
| 26. | capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be |
| 在所有死刑或刑事诉讼中，个人有权要求知道被控告的原因与性质，有权要求与控告者和证人进行对质。 |
|
|
| | |
| 27. | over the cities, Chairman Mao said that we would soon put aside some of the things we knew well and be |
| 大家知道，刚进城的时候，毛泽东同志就讲过，我们过去熟悉的东西有些快要闲起来了，现在面临的是我们不熟悉的东西。 |
|
|
| | |
| 28. | ruling clique will become more and more discredited in the eyes of the broad masses of the people and be |
| 这样，蒋介石反动统治集团就将在广大人民面前日益丧失自己的威信，遭到严重的政治危机和军事危机。 |
|
|
| | |
| 29. | It's best to be prepared, but when confronted with a threat, you must act quickly and decisively, no |
| 有准备是最好的，但是当面对威胁时，你必须快速、断地行动，不论什么原因或可能的危险。 |
|
|
| | |