帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句62条
31. Fortuyn had his second home in northwest Italy's San Giorgio Richinvelda village. Before he died he hoped that he would be buried there.
佛杜恩在义大利西北部圣乔治里奇韦达村拥有第二个家,他生前即曾交代死后希望安葬在那里。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. He would probably not now be buried all day in his Supreme Scriptures but for the fact that he had fallen from his horse in a cavalry exercise and received an injury to his leg which had since brought on paralysis.
如果不是二十五年前习武骑马跌伤了腿,又不幸而渐渐成为半身不遂的毛病,更不幸而接着又赋悼亡,那么现在吴老太爷也许不至于整天捧着《太上感应篇》罢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. Normally, human remains buried in public cemeteries have to be exhumed after six years and either cremated or reinterred in an urn cemetery.
葬于公众坟场的死者遗骸通常须于下葬六年后掘出,并随即火化或安放于金塔(骨灰瓮)坟
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. However, I shall have no occasion to work, for the little sum of money buried by you, and which I found in the place you mentioned, will be sufficient to maintain me.
但是,我也没有必要工作,你埋下的那一笔钱,我已经找到了,那笔钱已足够维持我的生活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. These had been oiled, until the two tall candles on the table in the of the room were gloomily reflected on every leaf; were buried, in deep graves of black mahogany, and to speak of could be expected from them until the dug out.
几张桌子曾上过多次油漆。 摆在大屋正中桌面上的两枝高高的蜡烛只能模糊地反映在一张张桌面上,仿佛是埋葬在那黑色的桃花心木坟墓的深处,若是不挖掘,就别想它们发出光来。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. "Maximilian," said the count, "the friends that we have lost do not repose in the bosom of the earth, but are buried deep in our hearts, and it has been thus ordained that we may always be accompanied by them.
“马西米兰,”伯爵说,“我们失去的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心底。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. In this way he expressed his will that he be buried at this spot after death.
表示自己死后愿安葬于此。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_44 好评(10) 差评(0)  
 
38. I think this is a fitting name because many fossils are found buried in the rocks and must be uncovered by the geologists or paleontologists.
我认为挖掘一词用得合适,溺为许多化石都是埋减在岩石之中的,它们必须由地质学家或古生物学家去挖掘。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
39. Arafat's body will be taken from France to Cairo, where the Egyptian government will host a state funeral for him, Erakat said. He will be buried outside the Palestinian Authority headquarters compound in the West Bank city of Ramallah.
埃雷卡特说,阿拉法特的遗体将从巴黎运往开罗,埃及政府将在那里为他举行国葬。他将被葬在拉马拉"西岸"的巴勒斯坦民族权力机构总部大楼外面。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
40. The conference will be held in Si'an, an hour's drive or so from Mi Wu's home county Jingyang and the graveyard where his ashes were buried.
这次学术讨论会将在西安举行,离吴宓的家乡泾阳县和安葬他的骨灰的墓地约一小时汽车路程。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-1.jinianwumidetongxin 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟