|
|
| 21. | Is it not, therefore, shameful that a people accustomed to be conquered, a people ignorant of war, a |
| 一个屡战屡败、对军事一无所知、连弓矢都没有的民族，竟然陈兵列阵，挡住你们，这岂不是奇耻大辱吗，我勇敢的士兵们？ |
|
|
| | |
| 22. | he had none of the appearance of a man who sailed before the mast; but seemed like a mate or skipper accustomed |
| 说实在的，尽管他衣衫褴褛、言语粗鄙，他那神情却根本不像一般的水手，倒更像个惯于发号施令、挥手动拳的大副或船长。 |
|
|
| | |
|
|