帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
1. Woodhouse was too old and too fond of worrying about trivialities to be a companion for his daughter.
伍德豪斯先生年事已高,又为琐事发愁,自然无法给女儿作伴儿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. She was rather fond, it must be remembered, of an argument, and soon found matter in what the Duke told her for raising difficulties for his request.
大家还记得她颇辩论,而不多久她就从公爵的话中找到足以对他的请求提出异议的材料。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. If she knew why he's so fond of plum blossoms, what they signify to him, she'd be terribly hurt.
我想要是她知道大哥为什么特别梅花,在大哥的心目中梅花含着什么意思,那么她不晓得会怎样地悲伤呢。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-11 好评(10) 差评(0)  
 
4. To be fond of limelight
出风头
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
5. While the match was suitable in every way, Emma could not help sighing over her loss, for now only she and her father were left at Hartfield and Mr. Woodhouse was too old and too fond of worrying about trivialities to be a companion for his daughter.
虽说这桩婚事样样都好,玛还是为失去好友而暗自叹息。如今哈特菲尔德只剩下她和父亲了。伍德豪斯先生年事已高,又为琐事发愁,自然无法给女儿作伴儿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. He was fond of saying, "There is a bravery of the priest as well as the bravery of a colonel of dragoons,--only," he added, "ours must be tranquil."
他常说:“教士有教士的勇敢,正如龙骑队长有龙骑队长的勇敢。” 不过,他又加上一句:“我们的勇敢应当是宁静的。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. Those who are fond of studying or collecting curios will naturally be drawn to Peiping, which is remarkable for its rich store of books and curios.
好学的,古物的,人们自然喜欢北平,因为这里书多古物多。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping 好评(10) 差评(1)  
 
8. I also know if I don't get up I'll soon be dizzy. I'm too fond of mulling over many strange things when I lie under my quilt.
我也知道,不起来,便会头昏,睡在被窝里是太想到一些奇奇怪怪的事上去。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(1)  
 
9. be fond of fun
闹着玩
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(15) 差评(6)  
 
10. Behind our house there was a patch of land. "It would be a pity to let it go wild," said Mother. "I suggest that since you are all so fond of peanuts you should grow some there."
我们屋后有半亩隙地,母亲说:“让他荒芜着怪可惜,既然你们那么吃花生,就辟来做花生园吧。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - laohuasheng 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟