|
|
| 41. | A human understanding and a natural ability to mingle with all men on a basis of equality are more important than any degree of technical skill. |
| 以本质才能与人类同情，在平等的基础上，对人处事，实比任何巧妙的技术更为重要。 |
|
|
| | |
| 42. | The genetic basis of inbreeding depression cannot be explained by means of simple model. |
| 近交衰退的遗传基础，不能以简单的模式来说明。 |
|
|
| | |
| 43. | There is no necessity to take into consideration the basis which the people will need to continue a most primitive existence. |
| 没有必要考虑这个民族维持最原始的生存的基础问题。 |
|
|
| | |
| 44. | Her administration did not rest on so sure a basis as in the time of the old proprietor. |
| 她的权柄已经不象老主人在世时那样建立在一个非常牢靠的基础上。 |
|
|
| | |
| 45. | I applauded his efforts to put our defense policy on a more analytical basis. |
| 我赞成他把我国的防务政策置于一个更注重分析的基础之上。 |
|
|
| | |
| 46. | Finally, what degree of social and political action can be secured on the basis of local areas? |
| 最后，在当地地区的基础上，社会行动与政治行动在多大程度上可以受到保障？ |
|
|
| | |
| 47. | On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments. |
| 以和平共处的五项原则为基础任何两国政府间都可以进行合理的对话。 |
|
|
| | |
| 48. | However, most of us have an experiential basis on which to build different attitudes toward this issue. |
| 然而我们大多数人都有一个经验基础，据以产生对这个问题的不同态度。 |
|
|
| | |
| 49. | At low temperatures the difference in population of atoms between two energy levels, which is the basis of maser action, is greater. |
| 在低温下，作为脉塞作用基础的两个能级之间原子数的差别较大。 |
|
|
| | |
| 50. | I believe also, on the basis of experience, that much of the book will be useful to students of animal science. |
| 我也相信在这个经验的基础上，本书的许多材料对于畜牧学的学生来说将是有用的。 |
|
|
| | |