|
|
| 1. | The basic old-age pension insurance system for employees of state organs and institutions shall be improved |
| 完善机关事业单位职工基本养老保险制度。 |
|
|
| | |
| 2. | earnings-related basic pension scheme |
| 与收入相关的基本退休金制度 |
|
|
| | |
| 3. | 104.47 million workers and 31.7 million retirees had participated in the basic pension insurance program |
| 有１０４４７万职工和３１７０万离退休人员参加了基本养老保险； |
|
|
| | |
| 4. | Based on the Basic State Pension Scheme, the original type of old-age pension provision in Britain, the |
| 最初建立在国家养老金这个单一养老保障基础上的英国养老金制度现在已经发展成为一种相当完善的多形式、多层次的养老金制度,并辅以其它一些社会救助措施。 |
|
|
| | |
| 5. | By the end of 2002, 147.31 million people participated in basic pension programs, including 111.28 million |
| 年末全国参加基本养老保险人数为14731万人。 其中，职工11128万人,离退休人员3603万人。 |
|
|
| | |
| 6. | The article analyses The Decision on Perfecting Enterprise Workers' Basic Pension Insurance System promulgated |
| 针对国家出台的《关于完善企业职工基本养老保险制度的决定》进行分析,提出该文件颁布的必然性,并对其中的内容作了解读,指出新调整的内容。 |
|
|
| | |
| 7. | of retirees from enterprises involved in the general program of retirement security received their basic |
| 全市参统企业退休人员养老金社会化发放率达到100%； |
|
|
| | |
| 8. | The establishment of basic old-age pension and medical insurance systems in urban areas has made significant |
| 城镇基本养老保险制度和基本医疗保险制度建设迈出重大步伐。 |
|
|
| | |
| 9. | The number of those enjoying basic old-age pension also increased from 25.33 million to 33.81 million |
| 领取基本养老金人数由2533万人增加到3381万人，平均月基本养老金也由430元增加到556 元。 |
|
|
| | |
| 10. | We should stick to and improve the basic old-age pension and medical insurance systems for urban workers |
| 坚持社会统筹和个人帐户相结合，完善城镇职工基本养老保险制度和基本医疗保险制度。 |
|
|
| | |