|
|
| 41. | The Negro was an old man with neat grizzled hair, in a linen jacket, who stood barring the door with |
| 那黑人已上了年纪，灰白的头发梳得整整齐齐，身穿亚麻茄克衫，他用身子堵在门口。 |
|
|
| | |
| 42. | Authorities did not specify a reason for barring his entry, said the association's general secretary, |
| 政府并未给出拒绝他入境的明确原因。联合会的秘书，Mak Yin-ting说。 |
|
|
| | |
| 43. | These new tests of causation and redressability have not always resulted in barring litigants from judicial |
| 当诉讼当事人声称受到间接损害时，这些新的因果关系和可补偿性的标准并不总是导致阻止他们获得司法复审。 |
|
|
| | |
| 44. | The old rule barring women and poor people from the banquets in the ancestral temples has also been broken |
| 女子和穷人不能进祠堂吃酒的老例，也被打破。 |
|
|
| | |
| 45. | Barring a late twist Bale will play a full part in his club's attempts to get back to the Premiership |
| 虽然经历了一些列风波，拜尔还会在本赛季南安普顿冲击超级联赛的征途上扮演重要角色。 |
|
|
| | |
| 46. | Barring any further problems regarding his work permit, Gonzalez will join Liverpool for the start of |
| 除非其他关于他的工作签证有其他问题，冈萨雷斯将加盟利物浦并参加7月开始的赛季前训练。 |
|
|
| | |
| 47. | Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our |
| 除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。 |
|
|
| | |
| 48. | They demanded that the system be abolished, and that ten hours be considered a day's work, barring unavoidable |
| 他们要求废除这种制度，并且除了无法避免的耽搁之外，每天只工作十个小时，工资为２块２毛５分。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | Barring some sort of extended losing streak in Dallas, the Suns will jump no higher than the seed they |
| 除非小牛出现连败，否则太阳将不会再有更高的排名了。 |
|
|
| | |
| 50. | The Senate leaders said that barring any last-minute hitches, a final vote on the U. S. ? |
| 参议院领袖们说，除非最后时刻发生变故，明晚美苏条约将作最后表决。 |
|
|
| | |