|
|
| 21. | People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert |
| 在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 |
|
|
| | |
| 22. | Mangos Manha--The Demon's Desert is what the local people called the boundless stretch of barren land |
| 闻名遐迩的科尔沁草原西南部，有一片茫茫无际的不毛之地，当地人称为莽古斯 - 芒赫——意即恶魔的沙漠。 |
|
|
| | |
| 23. | The land remains barren. |
| 这片土地依然荒芜。 |
|
|
| | |
| 24. | And the voyage is an exciting introduction to this barren but beautiful land. |
| 激动人心的航行把我们带入了这块贫瘠而美丽的土地。 |
|
|
| | |
| 25. | afforestation in the remote area, development of ecological agriculture, soil erosion control and desert and barren |
| 城市绿化隔离带、郊区植树造林、生态农业、水土流失和沙荒地治理等均进入大规模建设阶段。 |
|
|
| | |
| 26. | The land is barren on the coast. |
| 海边的这片土地很贫瘠。 |
|
|
| | |
| 27. | Michael had expected a barren land because of the legendary poverty of Sicilians. |
| 地里全是粉红色的鲜花，柑桔林、杏林、橄榄林，都在争艳斗丽地怒放着，这一点是令人惊奇的，因为西西里的贫穷是人人皆知的，所以迈克尔原来把这里想象成了草木不生的一片荒原。 |
|
|
| | |
| 28. | The land is barren on the east coast. |
| 东海岸的土地贫脊。 |
|
|
| | |
| 29. | , Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren |
| 他出到水源，将盐倒在水中，说，耶和华如此说，我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。 |
|
|
| | |
| 30. | We will quicken the pace of planting trees on barren hills and uncultivated land wherever possible. |
| 今年要进一步扩大退耕还林规模，推进休牧还草，加快宜林荒山荒地造林步伐。 |
|
|
| | |