|
|
| 11. | The player suddenly charged at his opponent, making him drop the ball. |
| 那球员突然向他的对手袭击，使对手把球丢了。 |
|
|
| | |
| 12. | You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. |
| 你马上就发现惟有工作是一个橡皮球。如果你将它掉到地上，它还会弹回来。 |
|
|
| | |
| 13. | Previous research has shown that human children are much more willing than chimpanzees to co-operate with a human adult in manipulating objects— for example, taking it in turns to drop a ball down a chute. |
| 过去的实验表明，与黑猩猩相比人类的儿童更能与成人合作一些活动—例如，轮流把球滚下斜面。 |
|
|
| | |
| 14. | If it does not drop, but there is slow leakage at test cock No.3, then No.1 ball valve has a small leak, but No.2 check valve is tight. |
| 如果水柱没有下降，但是测试旋塞3号有点泄漏，则1号球阀有点泄漏，但是2号止回阀密封紧密。 |
|
|
| | |
| 15. | If it does not drop but there is a small leakage at test cock No.2, then No.1 ball valve has a small leak, but No.1 check valve is tight. |
| 如果水柱没有下降，但是测试旋塞2号有点泄漏，则1号球阀有点泄漏，但是1号止回阀密封紧密。 |
|
|
| | |
| 16. | Yes, but you must drop the ball keeping the point where the ball lay directly between the hole and the spot on which the ball is dropped. |
| 是的。但必须是在球的落点与该球洞的连线上，在球落点的后面抛球。 |
|
|
| | |
| 17. | With no wingers to supply him, the30- year-old had little choice but to drop deep in search of the ball and did so to good effect, putting Drogba through with a clever back-heel and feeding Lampard for Michael Ballack to blast over. |
| 没有边路策应，这位三十岁的老将别无选择只有后撤拿球，这样的做法效果良好，德罗巴机敏的后脚跟磕球，然后巴拉克助攻，兰帕德又得爆发。 |
|
|
| | |
| 18. | Watch the ball wind down spiraling slopes, escape the windmill's blade, and drop into the hole. |
| 观察风的角度，避免风力的影响，一杆进洞。 |
|
|
| | |
| 19. | Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, health, friends and spirit and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. |
| 想象生命是一场不停丢掷五个球于空中的游戏。这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵，而且你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。很快地你会了解工作是一个橡皮球。如果你不幸失手落下它，它还是会弹回来。 |
|
|
| | |
| 20. | Instructor： We may begin with serve. Try to toss the ball into the same spot every time? let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly. |
| 教练：我们从发球开始吧。尽量在发球时每次都把球抛到相同的位置，然后将球拍举到头后方，瞬间击球。 |
|
|
| | |