|
|
| 1. | He felt the envelop with Schultzy's fifty in his pocket and fought back the urge to the dice. |
| 他摸摸装在衣袋里信封中舒尔茨给他的五十块钱，抑制住自己要去掷骰子的瘾头。 |
|
|
| | |
| 2. | repel the enemy; push back the urge to smoke; beat back the invaders. |
| 击退敌人；打击怂恿吸烟；打退侵略者。 |
|
|
| | |
| 3. | Today, after13 years, I often have to fight back the urge to smoke. |
| 戒烟很难。如今，13年过去了，我还得时常对抗又复发的烟瘾。 |
|
|
| | |
| 4. | She laid the whip on the tired horse's back and tried to urge him on while the waggling wheels rocked |
| 她拿树枝抽打着这匹早已乏极了的马，想逼它走快一点，这时歪歪倒倒的马车像个醉汉似的颠簸着他们左右摇晃，不得安宁。 |
|
|
| | |