|
|
| 1. | Yes, she's awful particular about this fence; |
| 是呀，她对这道墙是非常讲究的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | You see, Aunt Polly's awful particular about this fence -- |
| 要知道，波莉姨妈对这面墙是很讲究的?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | You see, Aunt Polly's awful particular about this fence -- right here on the street, you know -- but |
| 要知道，波莉姨妈对这面墙是很讲究的——这可是当街的一面呀——不过要是后面的，你刷刷倒也无妨，姨妈也不会在乎的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |