|
|
| 1. | At the beginning of liberation, the factory was an awful mess. |
| 解放初，这个工厂是个烂摊子。 |
|
|
| | |
| 2. | a dog's dinner; in an awful mess |
| 乱七八糟 |
|
|
| | |
| 3. | See what an awful mess you've made! |
| 瞧你弄得多么乱七八糟！ |
|
|
| | |
| 4. | She make an awful mess in the house, and "looks like to be robbed" as the expressed it. |
| 于是廖佳的家就已经凌乱不堪了，用廖佳自己的话来说，“像遭了抢劫似的”。 |
|
|
| | |
| 5. | The room is in an awful mess. |
| 屋子乱七八糟。 |
|
|
| | |
| 6. | The children have make an awful mess in the lounge |
| 孩子们把起居室弄得凌乱不堪 |
|
|
| | |
| 7. | These books have got into an awful mess |
| 这些书被弄得乱七八糟。 |
|
|
| | |
| 8. | What the new Kuangsi clique took over was the awful mess that an old laurel left over. |
| 新桂系接手的是旧桂系遗留下来的烂摊子。 |
|
|
| | |
| 9. | The children have made an awful mess in the lounge. |
| 孩子们把起居室弄得凌乱不堪. |
|
|
| | |
| 10. | Everything is in an awful mess. |
| 你不该让孩子们在房间里爬上爬下的,把房间弄得乱七八糟。 |
|
|
| | |