|
|
| 1. | All she wanted was to hide herself away somewhere where she could shut out the world and all the heartache |
| 她想躲避，眼不见，心不乱！可是她这样的苦闷却又无处可以告说。 |
|
|
| | |
| 2. | You know, So does he have some genious stored away somewhere? |
| 也许，他还藏了一些其他的天才在什么地方吧 |
|
|
| | |
| 3. | I did all these things, because I wanted to make Daddy think I was killed by someone and was taken away |
| 我这样做，是为了要使爹地认为哈克已遇害，而且弃尸地点不明。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - The Adventures of Huckleberry Finn (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | "The naughty kid,"Granny said, "he must have hid away somewhere" |
| “这个调皮鬼”奶奶说，“他一定是躲到什么地方去啦。” |
|
|
| | |
| 5. | You've got a million dollars in cash stashed away somewhere in Florida. |
| 你有一百万美元的现金藏在佛罗里达州某个地方。 |
|
|
| | |
| 6. | It is believed that he has, hidden away somewhere, a collection of magnificent pearls. |
| 据说他搜集了一批极其漂亮的珍珠，不知藏在什么地方。 |
|
|
| | |
| 7. | I will jump out and run away, somewhere, back home to Tara. |
| 我要跳出去逃跑，跑到什么地方，跑回塔拉去。 |
|
|
| | |
| 8. | Approximately 50% of American households have at least one gun tucked away somewhere, and there are 60 |
| 大约50％的美国家庭藏有至少一支枪，有6000万到6500万支枪在私人手中。 |
|
|
| | |
| 9. | This is too valuable to be left lying about-lock it away somewhere. |
| 这东西很贵重，不能随便乱放，把它锁在什么地方吧。 |
|
|
| | |
| 10. | The last one made her cry out, for Carrie was slipping away somewhere over a rock, and her fingers had |
| 最后一个梦境使她喊了出来，因为嘉莉正从一块巉岩上失脚滑下去，而她的手指没有抓住她，她看见她掉了下去。 |
|
|
| | |