|
51. | I have given away my whole soul to some one who treats it as if it were a flower to put in his coat, |
| 我已经把整个心灵献给了某个人,而他只把我的心灵当作佩在外衣上的一朵花,满足虚荣心的装璜和夏日里佩戴的饰物。 |
|
|
| |
52. | to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given |
| 但一切永献的,就是人从他所有永献给耶和华的,无论是人,是牲畜,是他承受为业的地,都不可卖,也不可赎。凡永献的是归给耶和华为至圣。 |
|
|
| |
53. | This implies a low price( implementations and libraries given away for free to gain market share), intensive |
| 这意味着低价(取得市场份额免费发放实作和库)强力到无耻的营销(骗宣传)以及由于缺乏替代提供商产生的标准表象。 |
|
|
| |
54. | without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away |
| 神叫孤独的有家,使被囚的出来享福。惟有悖逆的住在干燥之地。 |
|
|
| |
55. | The best grade of flooring the mill had ever turned out and he had practically given it away! |
| 休卖了一千英尺的地板料,思嘉知道售价后,气得大哭了一场,那是厂里生产的质量最高的地板料,休简直是白送了! |
|
|
| |