|
31. | "Knowledge is the most precious treasure of all things, because it can never be given away, nor stolen |
| 知识是万物中最珍贵的财宝,丢不掉,偷不走,也不会损耗 |
|
|
| |
32. | The fact is that there's a distortion in the idea that Linux can't be given away |
| 事实是,关于Linux送出去都没人要的想法是一个曲解。 |
|
|
| |
33. | I suppose your illusions of last night must have given away a bit before the morning light. |
| 我想在晨光照耀下,你们昨天晚上的幻觉一定已经消失了一些了。 |
|
|
| |
34. | Serfs could be sold, transferred, given away, mortgaged or exchanged by their owners, who had the power |
| 农奴主占有农奴的人身,可以随意买卖、转让、赠送、抵押和交换农奴,掌握着农奴的生、死、婚、嫁大权。 |
|
|
| |
35. | The stocks usually have to be disposed of on depressed world markets or given away as food aid. |
| 这些库存通常不得不在不景气的世界市场上处理掉,或作为食品援助送掉。 |
|
|
| |
36. | It cannot be given away, it cannot be purchased for money, for the reason that it comes in two parts. |
| 这个公式既不能免费奉送,也不 能用金钱买卖,因为这个秘诀分为两个部分。 |
|
|
| |
37. | All of us have given away or will give away our earthly goods, down to the last spoon. |
| 我们都已经或准备将所有尘世之物处理掉,连一把汤匙也不留。 |
|
|
| |
38. | There was never a market for the planes, which ulti-mately were given away to Air France and British |
| 协和飞机从来就没有市场,最终卖给了法航和英航。 |
|
|
| |
39. | Wang Ch'u-hou saw no danger in being a matchmaker, since the matchmaker herself would never be given |
| 汪处厚想做媒是没有危险的,决不至于媒人本身也做给人去。 |
|
|
| |
40. | bought, begged, borrowed, or stolen, for it is something that is no earthly good to anybody till it is given |
| 它无处可买,无处可求,无法去借,更不能去偷。 当你尚未得到它前,对谁都没有用的。 |
|
|
| |