|
|
| 81. | How was I to know she wasn't allowed out? |
| 我倒还没晓得你不许她出去呀！ |
|
|
| | |
| 82. | When I thought of my life with Mama, I knew I had existed for fifteen of sixteen years. |
| 想起妈妈，我晓得我曾经活了十几年。 |
|
|
| | |
| 83. | "Han Meng-hsiang's not the only one! |
| “你只晓得一个韩孟翔么？ |
|
|
| | |
| 84. | Who would have thought Chang Po-chun would do so many bad things? |
| 谁晓得章伯钧搞了那么多坏事？ |
|
|
| | |
| 85. | He did not know what to do, but he knew enough not to panic. |
| 他不知道该怎么办，但他却晓得不能惊慌。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Hansel and Gretal (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Do you know what I'm going to tell you? |
| 你晓得我要告诉你什么吗？— |
|
|
| | |
| 87. | And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| 他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。 |
|
|
| | |
| 88. | One does not have to be dictatorial to be a leader, don't you know that? |
| 当一个领导者不一定要独裁，你晓得！ |
|
|
| | |
| 89. | It is only now that the Rightists realize how good a gentle breeze and a mild rain is. |
| 这个时候，右派才晓得和风细雨的好处。 |
|
|
| | |
| 90. | We'd drop down dead -- don't you know that? |
| 否则我们将‘当场倒毙’，这你也晓得。” |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |