|
|
| 1. | Vainglory is one of the sillier postures: it invariably precedes the rude awakening. |
| 虚荣自傲是一种愚蠢的作态：它的下场一定是遭到当头棒喝而醒悟。 |
|
|
| | |
| 2. | The older generation had a rude awakening. |
| 老一辈人猛然醒悟了。 |
|
|
| | |
| 3. | a rude awakening to the realities of life |
| 突然觉醒而回到现实生活中来 |
|
|
| | |
| 4. | I had a rude awakening when I found myself on the verge of bankruptcy. |
| 我发现自己已到了破产边缘时才猛然意识到事情不妙。 |
|
|
| | |
| 5. | The staff had a rude awakening then they learned that the company was in serious trouble. |
| 员工知道工司处于严重的困境之中，突然觉醒。 |
|
|
| | |
| 6. | I have a rude awakening when i find myself on the verge of bankruptcy |
| 我发现自己已到了破产边缘时才猛然意识到事情不妙 |
|
|
| | |
| 7. | get [have] a rude awakening |
| 猛然觉醒 |
|
|
| | |
| 8. | Emma suffered a rude awakening when Mr. Elton, finding her alone, asked her to marry him. |
| 埃尔顿先生私下向爱玛求婚，这使爱玛猛然醒悟。 |
|
|
| | |
| 9. | The discovery that her husband had an extramarital affair was a rude awakening. |
| 她丈夫有婚外情的发现是一个粗残的觉醒。 |
|
|
| | |
| 10. | We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money. |
| 我们一直过得很痛快，但当我们的公司开始赔本时，我们才猛然发觉事情不妙。 |
|
|
| | |