|
|
| 1. | Whoever was the culprit, in Garment's view, only radical surgery and the fullest admission of error could avert |
| 在加门特看来，不管谁是罪魁，只有彻底地动一次手术，全部承认错误，才能避免大场大灾难。 |
|
|
| | |
| 2. | ametaphor for an unjust world that may even have spotted its "iceberg" but is nonetheless unable to avert |
| 哲学教授布鲁诺·马太把这艘船的命运看做是对一个不公正的世界的隐喻，即使人们已经发现了危及社会的“冰山”，但仍然不能避开灾难。 |
|
|
| | |