|
|
| 1. | first occupation ever that success is not associated with improved longevity," says Donald Redelmeier, lead |
| 该研究报告的第一作者唐纳德·雷德梅尔说:"通常身体健康和事业有成总是紧密联系在一起的，但编剧是我们发现的第一种在工作中成功与长寿并没有联系的职业。 |
|
|
| | |
| 2. | of black tea is equivalent to one dark chocolate bar for antioxidant content," Discovery News quoted lead |
| 探索新闻援引了作者负责人乔伊文森的话：“一杯红茶中的抗氧化成分与一块黑巧克力相当。” |
|
|
| | |
| 3. | Everyday experience suggests that people are capable of "catching" the mood of a spouse or friend, said lead |
| 这项研究报告的作者卡麦 |
|
|
| | |
| 4. | Celeste Philip, lead author of a CDC report on breast-feeding, said in a telephone interview. |
| 疾病控制及预防中心母乳喂养报告的主要撰写者、流行病学家西莱斯特·菲利普博士在接受电话采访时说：“我们在这方面进步很大。” |
|
|
| | |
| 5. | Lorrin Koran, the study's lead author and emeritus professor of psychiatry at Stanford, said compulsive |
| 主持这项研究的史丹福大学精神病学荣誉退休教授柯兰博士说，购物癖者通常会被其他精神失控症所苦。 |
|
|
| | |
| 6. | and confirming evidence that physical activity is actually causally related to hypertension," said lead |
| 体力活动确实去高血压形成有关，这是无庸置疑的”第一作者DavidJacobs,Jr.博士说。 |
|
|
| | |
| 7. | Taken together, our findings emphasize that forgiveness is a multidimensional phenomenon,'' write study lead |
| 该研究主笔美国密歇根大学的洛伦·L·图森特博士和他的同事们在研究报告中写道："总之，我们发现宽容是一种非常复杂的现象。 |
|
|
| | |
| 8. | Tongxinluo is one of the most successful traditional Chinese medicines on the market in China," said lead |
| 第一作者吴泰翔（音译）说：“通心络是目前中国市场最成功的中医药品之一。” |
|
|
| | |
| 9. | "We call it the 'Santa Claus effect,'" says Martin Levin, lead author of the study, which is published |
| 领导这一研究的马 |
|
|
| | |
| 10. | The study's lead author, Dr. |
| 从事这项研究的负责人，乔治亚医学院的丹尼斯·奥恩比博士说他自己也对这个结论感到"非常惊讶"。 |
|
|
| | |