|
|
| 91. | Aunt Addie confronted me in the hallway with burning, black eyes. |
| 艾迪姨妈在过道里碰上我了，那眼神气势汹汹，怒火万丈。 |
|
|
| | |
| 92. | Aunt Mary bought a ticket to travel in the second - class on die boat trip. |
| 玛丽姨妈买了一张二等舱的旅游船票。 |
|
|
| | |
| 93. | cousin:a child of one's aunt or uncle. |
| "堂兄弟(或姐妹),表兄弟(或姐妹):姑母或姨妈的孩子;叔伯或舅舅的孩子." |
|
|
| | |
| 94. | Aunt Polly entered in time to see him throw a few double summersets, |
| 波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber. |
| 从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的、沉闷的鼾声。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | Aunt Polly raised him by the usual handle -- his ear -- |
| 波莉姨妈一把揪住他的耳杂把他拽起来， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | On his way downtown, Jim looked in on his aunt. |
| 在去市内的路上, 吉姆顺道拜访了他的姨妈。 |
|
|
| | |
| 98. | and then at half past four their aunt took Dick into the kitchen. |
| 四点半时，他们的姨妈带迪克去了厨房。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（初二） - 50 Do Like A Gentleman |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt; |
| 猛然间发现了有人埋伏，仔细一看，原来是他的波莉姨妈。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | My aunt thought that pink dress would suit me.Well, I ask you! |
| 我姨妈认为那件粉红色衣服适合我穿。谁会相信！ |
|
|
| | |