|
71. | I just got a letter from aunt Caroline. You remember her, don't you, David? My great-aunt. |
| 我刚收到卡洛林姑姑的一封信。你记得她,对吗,大卫?我的姑姥姥,艾伦外婆的姐姐。 |
|
|
| |
72. | This story would not have been so interesting had it not concerned Second Aunt, nor would we have been |
| 这故事要不是二姑姑的,并不多么有趣; 二姑姑要没这故事,我们这次也就不致急于要去。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
73. | My dad's grandparents were immigrants from Czechoslovakia and my aunt often told me stories about "the |
| 我爸爸的祖父母移民自捷克斯洛伐克,我的姑姑经常向我讲述“故国”的故事。 |
|
|
| |
74. | Bettys aunt and uncle like the cinema. Their favourite film is Lord of the Rings. |
| 贝蒂的姑姑和姑父喜欢去电影院。他们最爱的电影是《指环王》。 |
|
|
| |
75. | Baby Sally, named for her aunt, gurgled and pulled at Franklin's white wig. |
| 小萨利用了她姑姑的名字,她咯咯地笑着,拉着富兰克林的白色假发。 |
|
|
| |
76. | My Aunt Donna brought a huge tray of her famous cookies and squares. |
| 我的姑姑唐娜买了一大盘知名的圆饼干和方形饼干。 |
|
|
| |
77. | Aunt Polly still thinks I am on a visit, and constantly speaks of you. |
| 波莉姑姑仍然以为我是来作客的,她常常谈到你。 |
|
|
| |
78. | Isabel Archer, a handsome and intelligent girl, comes to Europe as the ward of a rich aunt. |
| 美丽聪明的女郎伊莎贝尔·阿切尔在富有的姑姑照顾下来到欧洲。 |
|
|
| |
79. | I just got a letter from aunt Caroline. You remember her, do not you, David? My great-aunt. |
| 我刚收到卡洛林姑姑的一封信。你记得她,对吗,大卫?我的姑姥姥,艾伦外婆的姐姐。 |
|
|
| |
80. | The girls fell behind their aunt and peeped out at the stranger from among the castor beans. |
| 女孩们躲在姑姑的身后边,从蓖麻丛中探出头来窥视那个陌生人。 |
|
|
| |