|
|
| 1. | Nim sensed, among his audience, rapt and immediate interest. |
| 尼姆意识到听众中顿时产生一种着了迷似的兴趣。 |
|
|
| | |
| 2. | The morass of details made most of the audience lose their interest in the report(喻) |
| 报告中有许多费解的细节使大多数听从对这篇报告失去了兴趣。 |
|
|
| | |
| 3. | monks' dining hall that houses Leonardo da Vinci's faded masterpiece "The Last Supper"tried in vain to interest |
| 在导游的带领下，游客们走进大厅，这里曾经是修道士们的食堂，如今却收藏着里奥纳多·达·芬奇的名画《最后的晚餐》，因为年代久远，这副名画已有些褪色。导游想尽办法试图激起参观者们对艺术史、绘画技巧和审美学的兴趣，然而结果只是徒劳。 |
|
|
| | |