|
|
| 91. | Apparently Chinese men in particular tend to bristle at the thought of raising children not their own |
| 看来，一想到要抚养的孩子不是自己的，中国男人往往犹为生气； |
|
|
| | |
| 92. | He shuddered at the bare thought. |
| 一想到，他就不寒而栗。 |
|
|
| | |
| 93. | Our pulses raced more at the thought of holding a bat handle than a girl's hand. |
| 一想到要握球棒,我们的脉搏比想到要握女孩子的手跳得还要快。 |
|
|
| | |
| 94. | Poor Dorothea felt a pang at the thought that the labour of her husband's life might be void. |
| 可怜的多萝西娅想到她丈夫毕生的努力可能会付之东流就悲痛难忍。 |
|
|
| | |
| 95. | You put up two seconds of protest at the thought of being on a televised debate. |
| 你只花了两秒抗议 你不想上电视辩论 |
|
|
| | |
| 96. | With the Spring Festival just round the corner, your mouth might already be watering at the thought of |
| 春节就要到了。节日里自然少不了聚餐。一想到宴会上的美食，你是不是就流口水了？ |
|
|
| | |
| 97. | At the thought of this, sweat oozes from my forehead and tears trickle down my cheeks. |
| 我不禁头涔涔而泪潸潸了。 |
|
|
| | |
| 98. | She did not feel the abyss opening beneath her feet at the thought of lies becoming truths. |
| 想到谎言就这样变成了真理，她并不觉得天塌地陷。 |
|
|
| | |
| 99. | Scarlett went cold at the thought of her as she climbed the stairs to her room. |
| 思嘉上楼到自己房里去时想起她，顿时浑身都冰凉了。 |
|
|
| | |
| 100. | Shouldn't you be at home with your pals all shitting at the thought of us turning you over? |
| 你是不是在家想到我们的话就回头了? |
|
|
| | |