|
|
| 1. | As we say in English, @It's the thought that counts. |
| 就像我们在英文中说的 “It’s the thought that counts.”（“礼轻情意重”）。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 6 Table Manners in Anglo-America |
好评(16) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | Miss Martha blushed at the thought. |
| 玛莎小姐想到这儿不禁脸红起来。 |
|
|
| | |
| 3. | at the thought of... |
| 一想到…… |
|
|
| | |
| 4. | He strained painfully at the thought. |
| 他费劲而痛苦地想着这个问题。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | 16 [和合]因为他不想施恩，却逼迫23困苦穷乏的和24伤心的人，要把他们治死。 |
| NIV] For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted |
|
|
| | |
| 6. | I tremble at the thought. |
| 我一想到这个就发抖。 |
|
|
| | |
| 7. | At the thought, Xiangzi wept. |
| 祥子落了泪！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | He was dismayed at the thought. |
| 一想到这就令他沮丧。 |
|
|
| | |
| 9. | Georgos gloated at the thought. |
| 乔戈斯想到这里，有些幸灾乐祸。 |
|
|
| | |
| 10. | His heart sank at the thought. |
| 想到这，他感到十分低沉。 |
|
|
| | |