|
|
| 41. | Search engine optimization does not have to be expensive. |
| Any time that you as an individual put into search engine optimization is time that you take away from |
|
|
| | |
| 42. | It was highly controversial but I just want to assure you it was necessary - it was a necessary effort |
| 我们采取的果断行动备受争议，但我可向你们保证，我们有必要这样做，在当时来说，这是必要的。 我们采取这行动，也确实只是为了恢复香港市场的秩序和稳定而采取的最后一道防卫措施。 |
|
|
| | |
| 43. | Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL. |
| 美国在线时代华纳公司(AOL Time Warner Inc.)旗下的美国新线电影公司日前宣布，备受瞩目的影片《指环王第二部：双城奇谋》的宣传预告片即将在美国在线（AOL）的网站上正式登 |
|
|
| | |
| 44. | The investment in a digital camera is one of the best ways to become a more efficient eBay seller! |
| I paid a little over $700 for my digital camera about two years ago, it was the best time and money-savings |
|
|
| | |
| 45. | 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。 |
| civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time |
|
|
| | |
| 46. | (4) We adopt an inter-nest reuse optimization method to enhance Jacobi iteration code's memory locality. This method does not hurt Jacobi iteration code's inter-node parallelism as compared to Time skewing and New Tiling. |
| (4) 提出一种基于跨嵌套循环的重用开发Jacobi迭代求解程序存储局部的方法，该方法与Time Skewing及New Tiling方法相比，具有保持程序粗粒度并行性的优点。 |
|
|
| | |
| 47. | The construction fund will mainly come from the capital owned or raised by units responsible for construction or through the issuance of bonds, in addition to increased bank loans. |
| At the same time, we must adhere to the market principle and the efficiency principle, and prevent duplicated |
|
|
| | |
| 48. | China was a poor country at that time, but it was not so poor that it could not afford the transportation |
| 中国是穷。 但只要看看这些官僚豪华的生活排场，就知道绝不会穷到筹不出这笔运费。 |
|
|
| | |
| 49. | At that time, recalled PM Goh, it was very difficult for Singaporeans to visit China. |
| 总理回忆说，当时，新加坡人要到中国非常困难。 |
|
|
| | |
| 50. | First, that at the time it was correct for the army to go to the civilian units and deal with the situations |
| 第一句话：当时军队不出面不能维持局面，出面是正确的，“三支两军”是起了积极作用的。 |
|
|
| | |