|
|
| 31. | Even they themselves would not yield to excessive grief; at most they had lost a beautiful dream. |
| 谁也不会为她们叹上一口气，谁也不会关心她们曾经有过的那份幻想，甚至连她们自己也不会感到过分的悲伤，顶多不过像是丢失了一个美丽的梦。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | At most twelve, I think. |
| 我看最多12人。 |
|
|
| | |
| 33. | Oh, I'm afraid the price you give is too low. The best I can do is 2%. |
| 我顶多降价2％。 |
|
|
| | |
| 34. | We saw him for ten minutes at the most. She ran two miles at most. |
| 我们能见他十分钟。她最多跑了两英里 |
|
|
| | |
| 35. | I can give you no more than $20. can you sell it for that ? |
| 我顶多只能出20美元。 这个价钱你肯卖吗？ |
|
|
| | |
| 36. | Two or three at most. |
| 至多两到三位。 |
|
|
| | |
| 37. | It might, however, have ended in nothing more than a successful local business career. |
| 可是这顶多也不过会成为一名成功的地方商人。 |
|
|
| | |
| 38. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most |
|
|
| | |
| 39. | There are hardly five critics in America; and several of them are asleep |
| 美国今日的评论家，顶多只有五位，而且一大半还在那里打瞌睡。 |
|
|
| | |
| 40. | `How old are you?' `I'm forty.' `Get along with you! You don't look a day over thirty-five!' |
| ＇｀别瞎说了,你看上去顶多三十五岁!＇ |
|
|
| | |