|
|
| 71. | antagonism of interest |
| 利益的对抗性 |
|
|
| | |
| 72. | a few joking words relaxed the antagonism between them. |
| 几句笑话缓和了他们之间的对立情绪。 |
|
|
| | |
| 73. | And this result was similar to the result of antagonism and morphological characters. |
| 聚类分析结果与形态特征及拮抗试验结果基本一致。 |
|
|
| | |
| 74. | Hitherto, every form of society has been based, as we have already seen, on the antagonism of oppressing and oppressed classes. |
| 我们已经看到，至今的一切社会都是建立在压迫阶级和被压迫阶级的对立之上的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 75. | At that time antagonism between the East and West was growing and the Soviet Union was very sensitive to the changes in the personnel of the State Department. |
| 这是，东西方对立正在加剧。 |
|
|
| | |
| 76. | Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage-labour. |
| 现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 77. | Concessions mean concessions by both parties: the Kuomintang abandons the policy of civil war, dictatorship and non-resistance to the foreign foe, and the Communist Party abandons the policy of maintaining antagonism between the two regimes. |
| 让步是两党的让步：国民党抛弃内战、独裁和对外不抵抗政策，共产党抛弃两个政权敌对的政策。 |
|
|
| | |
| 78. | antagonism of ions |
| 离子的对抗酌 |
|
|
| | |
| 79. | In proportion as the antagonism between classes within the nation vanishes, the hostility of one nation to another will come to an end. |
| 民族内部的阶级对立一消失，民族之间的敌对关系就会随之消失。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 80. | Liberalization itself is bourgeois in nature -- there is no such thing as proletarian or socialist liberalization. Liberalization by itself means antagonism to our current policies and systems and a wish to revise them. |
| 自由化本身就是资产阶级的，没有什么无产阶级的、社会主义的自由化，自由化本身就是对我们现行政策、现行制度的对抗，或者叫反对，或者叫修改。 |
|
|
| | |