|
|
| 31. | A Palestinian freelance reporter on assignment for Reuters was shot in the leg during the Rafah firefight |
| 路透社雇佣的一名巴勒斯坦自由撰稿人在交火中腿部中弹，目前情况稳定，在医院接受治疗。 |
|
|
| | |
| 32. | The inspection procedures and assignment for the import of used pressure vessels shall be implemented |
| 进口旧压力容器检验工作程序和分工按照有关规定执行。 |
|
|
| | |
| 33. | Waiting for an assignment |
| 听候差遣 |
|
|
| | |
| 34. | Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in," The Essential Element |
| 引自《火的要素》，国家地理杂志1996年11月号，照片为该文拍摄，为随文刊发。 |
|
|
| | |
| 35. | ” the essay ended with an assignment for each student to write a200- word essay on how the teacher should |
| 」题的这篇论说文文末，要求每位学生撰写两百字论说文，阐述老师应该如何对待他们的作业。 |
|
|
| | |
| 36. | Since the founding of New China, the government has followed the policy of unified job assignment for |
| 新中国建立后，政府对大学毕业生采取由国家统一分配的政策，保证每一个大学毕业生都有就业的机会。 |
|
|
| | |
| 37. | Palestinian freelance reporter on assignment for Reuters was shot in the leg during the Rafah firefight |
| 路透社雇佣的一名巴勒斯坦自由撰稿人在交火中腿部中弹，目前情况稳定，在医院接受治疗。 |
|
|
| | |
| 38. | Qidong shoots a policeman while carrying out an assignment for Wenhua. |
| 志伟在泰国见到郑坤，但得不到他要的东西。启东被迫为文华卖命，却击伤了一名警察，他深感内疚。 |
|
|
| | |
| 39. | unconditional bases, we give in this paper some results on a form of the perturbation and the pole assignment |
| 本文用条件基理论给出了()类算子一种类型的扰动和极点配的一些结果,也给出了一类()类算子能生成稳定C。 |
|
|
| | |
| 40. | This will be a difficult assignment for our comrades, so we should see that those who are sent have first |
| 我们的同志去工作，是一件苦差事，思想要搞通，要有一些愿意做这个工作的同志去那里工作。 |
|
|
| | |