|
|
| 51. | was tired, however, and throwing off his clothes, tucked himself in his mediocre bed, and was soon fast |
| 他究竟是疲倦了，就脱下他的衣服，钻进这粗俗的床里，立即睡熟了。 |
|
|
| | |
| 52. | They were all exhausted from all the dancing, so they quickly got changed and fell fast asleep. |
| 跳了那么多舞之后，她们全都累坏了，因此很快换过衣服，沉沉地进入了梦乡。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(7) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Most of my roommates were fast asleep: a few were half-awake, humming or giving an occasional cry. |
| 许多小朋友都快乐的睡着了，有几个在半醒着哼着玩似的，哭了几声。 |
|
|
| | |
| 54. | 1.to be sunk in sleep; to be fast asleep; to slumber heavily; 2.a dead sleep; a leaden (or profound) |
| 沉睡 |
|
|
| | |
| 55. | Although there is only one tone, it wakes my fast asleep spitit. |
| 您像雄鸡报晓时的呐喊，虽然只是一声，却唤醒了我沉睡的心灵。 |
|
|
| | |
| 56. | I am terribly sorry, Your Highness, but I was so tired that I fell fast asleep before solving the mystery |
| “陛下，实在感到很抱歉，在下太累所以在解开谜团前就睡死了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(8) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | The postman comes at 6.30 in the morning, at which time (ie when) I am usually fast asleep. |
| 邮递员早晨6点30分来，这个时候我通常还睡着大觉呢。 |
|
|
| | |
| 58. | O sparrow, little sparrow, When I am fast asleep, Then tell my love the secret That I have died to keep |
| 啊，麻雀，小麻雀， 当我已沉沉睡去， 何不告诉我的爱人， 我生前未曾吐露的秘密？ |
|
|
| | |
| 59. | In it there was a boatman fast asleep. |
| 突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。 |
|
|
| | |
| 60. | "I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了,一直睡到早晨很晚才醒来 |
|
|
| | |