|
41. | If it's a school night, most students will be fast asleep by the time it ends. |
| 在正常上学的日子,大部分学生在这个时段都已入睡。 |
|
|
| |
42. | I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep. |
| 我按了门铃想唤醒我的妻子,但是她睡得很死。 |
|
|
| |
43. | The postman comes at 6.30 in the morning, at which time I am usually fast asleep. |
| 邮递员早晨6点30分来, 这个时候我通常还睡着大觉呢. |
|
|
| |
44. | He came to a stop under the tree: the girl was fast asleep against the trunk. |
| 他在那颗大树下停住了:那姑娘正倚着树干,酣沉地熟睡着。 |
|
|
| |
45. | Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet inside, and my wife fast asleep. |
| ——这样想着,猛一抬头,不觉已是自己的门前;轻轻地推门进去,什么声息也没有,妻已睡熟好久了。 |
|
|
| |
46. | lying fast asleep on the sofa; it would be cruel to wake him; he's sound asleep. |
| 在沙发上睡得很沉;去叫醒他是残酷的;他睡得很香。 |
|
|
| |
47. | So the ship captain approached him and said to him, How can you be fast asleep? |
| ?さ剿?抢锒运?担?阍趺椿拐庋?了?兀 |
|
|
| |
48. | Pinocchio looked around, but all the boys were fast asleep and the coachman was singing to himself! |
| 皮诺奇环顾四周,但男孩们都在呼呼大睡,马车主人独自哼着歌儿! |
|
|
| |
49. | Seeing that her baby was fast asleep, the young mother left the room, quick and gentle. |
| 一看到婴儿睡熟了,年轻的母亲轻快、柔地离开了房间。 |
|
|
| |
50. | For, bays he, look yonder lies a dreadful monster on the side of that hillock fast asleep. |
| 他说,"看那儿,一个可怕的怪物正在小山下睡觉呢!" |
|
|
| |