|
|
| 21. | developing region, in Anhui province was analyzed and then the discussion was made at the policy level so as |
| 对安徽省欠发达地区———六安市的农民收入与消费状况进行了分析,并提出壮大县域经济、移农村工作重心、整农村组织形式及改善农民消费环境,促进农民积极理性的消费等政策性思考,以期早日实现六安市农村的全面小康。 |
|
|
| | |
| 22. | It might be as well to cream off the top the top of the milk before you feed the baby with it. |
| 你给这孩子喂牛奶时，还是先把浮面的奶油撤掉的好。 |
|
|
| | |
| 23. | On seeing this, I thought he began to look a little queer, so I turned it off as well as I could. |
| 见此情景，我觉得他的脸色不大对头，就尽量把这件事情岔开。 |
|
|
| | |
| 24. | or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; |
| 或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力； |
|
|
| | |
| 25. | It might be as well to cream off the top of the milk before you feed the baby with it. |
| 你给这孩子喂牛奶时，还是先把浮面的奶油撇掉的好。 |
|
|
| | |
| 26. | I am awfully sorry,this is our floor price.If you find it unworkable,we may as well call the deal off |
| 很遗憾,这是我们的底价.如果你觉得价格不可行,我们只好取消这笔交易. |
|
|
| | |
| 27. | practicing important ideas of ″Three Representatives″, constructing unified, rich and civilized new Tibet as well |
| 这些精神对于我们实践“三个代表”重要思想,建设团结、富裕、文明的新西藏,全面建设小康社会等都具有重要的现实意义和伟大的历史意义。 |
|
|
| | |
| 28. | If you find it unworkable, we may as well call the deal off. |
| 很遗憾，这是我们的底价。如果你觉得价格不可行，我们只好取消这笔交易。 |
|
|
| | |
| 29. | anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off |
| 或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明；或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力；他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。 |
|
|
| | |