|
|
| 11. | The software is provided" AS IS" without any warranty, either expressed or implied, including, but not |
| 本软件按"现状"提供,不包含任何明示或暗示的保证,包括但不限于对特定用途的商品性和适用性的暗示性担保。 |
|
|
| | |
| 12. | 3 held covered in case of any breach of warranty as to cargo, trade, locality, towage, salvage services |
| 当任何有关货物、贸易、船位、拖带、救助服务或开航日期的保证被违反时，若被保险人知悉后立即通知保险人，并同意保险人要求的承保条款的任何修改及附加保险费，本保险继续有效。 |
|
|
| | |
| 13. | Held covered in case of any breach of warranty as to locality, towage, salvage services or date of sailing |
| 当任何有关船位、拖带、救助服务或开航日期的保证被违反时，若被保险人知悉后立即通知保险人，并同意保险人要求的承保条款的任何修改及附加保险费，本保险继续承保。 |
|
|
| | |
| 14. | 2 Held covered in case of deviation or change of voyage or any breach of warranty as to towage or salvage |
| 万一发生绕航或航程变更或任何违反拖带或救助服务的保证，如果知悉后立即通知了保险人，且同意保险人提出的修改承保条款并支付保险人要求的任何附加保险费，本保险得续保。 |
|
|
| | |
| 15. | Held covered in case of deviation or change of voyage or any breach of warranty as to towage or salvage |
| 万一发生绕航或航程变更或任何违反拖带或救助服务的保证，如果知悉后立即通知了保险人，且同意保险人提出的修改承保条款并支付保险人要求的任何附加保险费，本保险得续保。 |
|
|
| | |
| 16. | Held covered in case of deviation or change of voyage or any breach of warranty as to towage or salvage |
| (在绕航或航程变更或违反有关拖带或救助服务的任何保险情况下，假如在得知这些情况后，立即通知了保险人，并就承保条件的任何修改及保险人要求的任何附加保险费达成协议，本保险继续有效。 |
|
|
| | |