|
|
| 1. | You hear it, loud and strong, from the rowers as they urge the junk with its high stern, the mast lashed |
| 它响亮而有力，那是船夫，他们划着木船顺流向下，船尾翘得很高，桅杆系在船边。 |
|
|
| | |
| 2. | Throughout the history of humanity the urge to artistic expression has been almost as powerful as the |
| 在贯穿人类历史的全过程中，对艺术表现的强烈冲动就像人类对食物、住所和繁衍的迫切需要一样强烈。 |
|
|
| | |
| 3. | And as your speaker, I urge you to go for it: take your chances, follow your bliss. |
| 作为你们的代言人，我希望你们能做到这点：抓住机遇，追随天赐之福。 |
|
|
| | |
| 4. | I hope you may be able to think so well of me, as to urge no influence against me. |
| 我希望你对我有那样的好感，不至造成不利于我的影响。 |
|
|
| | |
| 5. | prod or urge as if with a log stick. |
| 用一根木棒刺或者催促。 |
|
|
| | |
| 6. | the maritime court shall publish a public announcement in newspapers or through other news media, so as |
| 第一百二十四条海事法院在准予申请的裁定生效后，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告，催促船舶优先权人在催告期间主张船舶优先权。 |
|
|
| | |
| 7. | Beloved, I urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the |
| 彼前2:11亲爱的弟兄阿、们是客旅、寄居的．劝你们要禁戒肉体的私欲．私欲是与灵魂争战的。 |
|
|
| | |
| 8. | A series of clucks or clicking sounds, such as those made to urge on a horse. |
| 咂嘴声如催促马时发出的一连串咯咯声或啪嗒声 |
|
|
| | |
| 9. | To his credit, the enigmatic Frenchman never panicked, choosing to urge patience as he maintained faith |
| 难能可贵的是，高深莫测的法国人并没有因此恐慌，他一直对他的希望之星充满信心，并且请求大家要有耐心，时间会告诉你一切。 |
|
|
| | |